ESTAT CATALA’ COMPIE 100 ANNI! Il presidente Jordi Mirò, nel centesimo anniversario di Estat Català, lo storico partito indipendentista catalano, scrive al segretario del FNS Francesco Perspicace.

Estimado Francesco ,
Este año nuestro partido celebra el centenario de su fundación en 1922, después del Sinn Fein es el segundo partido independentista más antiguo de Europa. El 8 de julio está previsto realizar un acto de celebración de los 100 años de lucha por la independencia de Catalunya.


En el acto se leerán saludos de personalidades y organizaciones políticas catalanas, tendremos una intervención del MHP Carles Puigdemont desde el exilio, la presidenta del Parlament de Catalunya, etc. Queremos que existan comunicaciones de apoyo de nuestros amigos y aliados internacionales.
Tendremos saludos de nuestros amigos de Nueva Caledonia, irlandeses, kurdos, vascos, corsos y evidentemente queremos vuestro saludo, el de los independentistas sicilianos del FNS.

Estos saludos serán leídos en el acto y entregados a la prensa asistente. Posteriormente se publicarán en forma de libreto o boletín especial de los actos del centenario de Estat Català.
Por ejemplo, de Nueva Caledonia tendremos el saludo de Daniel Goa, portavoz UC; del presidente del Congreso Roc Wamytan ; Mickael Forrest, ministro de exteriores del gobierno y el del FLNKS, en total 4. De los amigos vascos hemos pedido el saludo de Sortu , EH Bildu, Portavoz Arnaldo Otegi, Pernando Barrera, eurodiputado y Gorka Elejabarrieta, senador en Madrid.

De vuestra parte, querría tu como secretario, y uno de la organización. El texto no debe ser muy extenso, en ningún caso más de una página, pueden ser varias líneas.
¡Necesitamos tener los saludos alrededor del 3 de julio, como muy tarde!

Saludos independentistas y solidarios desde Catalunya

Jordi Miró.
Presidente de Estat Català
Catalunya 25 de junio 2022

 

TRADUZIONE:

Caro Francesco,

Quest’anno il nostro partito celebra il centenario della sua fondazione nel 1922, dopo che lo Sinn Fein è il secondo partito indipendentista più antico d’Europa. L’8 luglio è previsto un evento per celebrare il 100° anniversario della lotta per l’indipendenza della Catalogna.

L’evento leggerà i saluti di personalità e organizzazioni politiche catalane, avremo un intervento di MHP Carles Puigdemont dall’esilio, il presidente del Parlament de Catalunya, ecc. Vogliamo comunicazioni di supporto dai nostri amici e alleati internazionali.

Avremo i saluti dei nostri amici della Nuova Caledonia, irlandesi, curdi, baschi, corsi e ovviamente vogliamo il vostro saluto, quello degli indipendentisti siciliani della FNS. Tali saluti verranno letti sul posto e consegnati alla stampa presente. Successivamente verranno pubblicati sotto forma di libretto o bollettino speciale degli eventi del centenario di Estat Català.

Ad esempio, dalla Nuova Caledonia avremo il saluto di Daniel Goa, portavoce dell’UC; il membro del Congresso Roc Wamytan; Mickael Forrest, ministro degli esteri del governo e del FLNKS, in totale 4. Dagli amici baschi abbiamo chiesto il saluto di Sortu, EH Bildu, il portavoce Arnaldo Otegi, Pernando Barrera, eurodeputato e Gorka Elejabarrieta, senatrice a Madrid.

Da parte tua, ti vorrei come segretaria, e uno dell’organizzazione.Il testo non dovrebbe essere molto lungo, in nessun caso più di una pagina, può essere di più righe.

Dobbiamo avere i saluti intorno al 3 luglio, al più tardi!

Saluti di indipendenza e solidarietà dalla Catalogna

Jordi Mirò.

Presidente dello Stato catalano

                                                                                        Catalogna 25 giugno 2022